Predstavljena knjiga 'Mejrima - Bijeli i crni beg': Most između bečke kulture i bosanske duše
Sve ljepote i običaje Mostara, Hercegovine i Bosne Robert Michel sačuvao je u svojim djelima, istaknuto je danas u Bošnjačkom institutu - Fondaciji Adila Zulfikarpašića na promociji knjige "Mejrima - Bijeli i crni beg" autora Roberta Michela.
Riječ je o autoru Austrijancu koji je pisao o Bosni i Hercegovini za vrijeme austrougarske uprave krajem 19. vijeka.
U njegovim djelima ostalo je sačuvano sjećanje na Bosnu i Hercegovinu, ali i istovremeno ostala su zabilježena njegova sjećanja na način kako je on kao strani putnik vidio Bosnu i Hercegovinu i kako ju je doživio u odnosu na austrijsku kulturu toga vremena.
Urednik i pripređivač izdanja Salko Šarić rekao je da je riječ o piscu koji zaslužuje mnogo više pažnje u bosanskohercegovačkoj kulturnoj javnosti.
"Bio je austrijski književnik, rođen 1876. godine, a umro je 1957 godine. U Mostaru je boravio kao vojno lice i tada se zaljubio u BiH, njen narod i običaje, što je kasnije obilježilo čitav njegov književni opus", rekao je Šarić.
Michel je, prema Šarićevim riječima, bio važan član bečkog književnog kruga, o kojem su sve najbolje pisali veliki autori poput Thomasa Manna, Hermanna Hessea i Huga von Hofmannsthala.
"Thomas Mann je za njegovu dramu Merima rekao da je to čisto remek djelo, a radi se o dramatizaciji pripovijetke 'S Podveležja'. Komedija 'Bijeli i crni beg' također je smještena u mostarski kraj, konkretno u Iliće", naveo je Šarić.
Napomenuo je da je Michelov književni opus obiman i da je objavio ukupno 31 djelo, a čak 12 knjiga posvetio je BiH, posebno Mostaru i njegovoj okolini. U tim knjigama je 51 djelo, pripovijetke, romani i drame, koje svjedoče o njegovoj fascinaciji životom bosanskih muslimana i hercegovačkim pejzažima.
Šarić je dodao da je Michel bio istaknuti predstavnik bečke moderne, da su njegova djela više puta reizdavana i da su o Bosni snimani filmovi po njegovim predlošcima.
"On je bio most između bečke kulture i bosanske duše. Dovodio je slikare da bilježe hercegovačke motive, sarađivao sa švicarskim slikarom Maxom Buchererom, a sve je to dio bogate kulturne ostavštine koja zaslužuje da bude ponovno otkrivena", kazao je Šarić dodajući da je ova knjiga podsjetnik na autora koji je s velikom empatijom i umjetničkom snagom pisao o Bosni, Mostaru i ljudima koji su ga inspirirali.
Knjiga "Mejrima - Bijeli i crni beg" objavljena je u izdanju IC Štamparije Mostar, prvi je prevod sa njemačkog izvornog teksta na bosanski jezik.
Promotori knjige bili su i Almir Bašović, Edim Šator i Ibro Rahimić, direktor IC Štamparije Mostar, koji su govorili o samom djelu i stvaralačkom opusu Roberta Michela.
Direktorica Bošnjačkog instituta Amina Rizvanbegović- Džuvić uručila je zahvalnicu Šariću dodajući da je za Bošnjački institut obezbjedio više od pet hiljada kvalitetnih naslova dajući nemjerljiv doprinos razvoju njihove biblioteke.