Zločin i majčinstvo: Objavljen prevod romana "Majke ne" baskijske autorke Katiše Agire
BANjALUKA - Izdavačka kuća "Imprimatur" objavila je roman "Majke ne" savremene baskijske književnice Katiše Agire, jedno od intrigantnijih evropskih proznih ostvarenja koje se bavi prirodom majčinstva, krivice i ženskog iskustva.
Roman ima 208 strana u mekom povezu, a prevod sa baskijskog jezika djelo je Dragane Bajić.
U središtu priče nalazi se šokantan zločin koji potresa tamošnje društvo. Kada mlada djevojka Melani uđe u luksuznu kuću u četvrti Armentija u Vitoriji, zatiče prizor koji će potresti cijelu zemlju. U spavaćoj sobi pronalazi blizance o kojima brine kako nepomično leže, dok njihova majka sjedi mirno pored kreveta.
Istraživanje skrivene istine iza zločina
Druga žena, naratorka i protagonistkinja ove priče, upravo treba da se porodi. Ona je spisateljica i shvata da poznaje počiniteljku čedomorstva o kojem izvještavaju mediji. Njena opsesija počinje da se rasplamsava, te odlučuje da iskoristi porodiljsko odsustvo kako bi istražila i ispisala skrivenu istinu koja stoji iza ovog čina.
Ova knjiga, na razmeđi trilera i hronike, nadahnuta romanom "L'Adversaire" (Emanuela Karera), donosi priču o iskonskoj krivici koja dolazi s majčinstvom. Autorka, promišljajući odnos između majčinstva i stvaralaštva, stupa u dijalog s književnicama poput Silvije Plat i Doris Lesing.
O autorki i projektu "Van margine"
Katiša Agire je baskijska književnica rođena 1981. godine. Nakon dvije zbirke priča i brojnih djela za djecu i mlade, svoj prvi roman "Atertu arte Itxaron" objavila je 2015. godine. Roman "Amek ez dute" ("Majke ne") objavljen je 2018. godine, nakon čega je preveden na više svjetskih jezika. Izdanje je dio projekta "Van margine", koji podržava program "Kreativna Evropa" u svrhu popularizacije ženskog stvaralaštva.
Ekranizacija sa zvijezdom serije "La Casa de Papel"
Filmska adaptacija romana, pod originalnim naslovom "Salve Maria", premijerno je prikazana 2024. godine. Režiju potpisuje poznata baskijska rediteljka Mar Kol, a glavnu ulogu tumači nagrađivana glumica Iciar Itunjo.
Domaća publika Itunjo najbolje poznaje po ulozi inspektorke Rakel Muriljo u planetarno popularnoj seriji "La Casa de Papel". Njena interpretacija majke koja se suočava sa nezamislivom krivicom dobila je visoke ocjene kritike zbog psihološke dubine i suptilnosti.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici i X nalogu.