USKORO SARAJEVSKA PROMOCIJA: 'Tajna džema od malina' Karima Zaimovića na italijanskom jeziku

Italijansko izdanje knjige „Tajna džema od malina“ Karima Zaimovića bit će predstavljeno u četvrtak, 22. oktobra, u 19 sati, u Muzeju književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine u Sarajevu.

Knjiga je objavljena pod naslovom „Il segreto della marmellata di lamponi“ u izdanju rimske izdavačke kuće Racconti Edizioni, čime je jedno od najznačajnijih djela bosanskohercegovačke ratne književnosti prvi put predstavljeno italijanskim čitateljima.

Zaimovićeve priče, nastale u opkoljenom Sarajevu, prepliću historiju i fikciju, stvarnost i fantastiku, koristeći maštu, humor i ironiju kao odgovor na ratno nasilje i razaranje. U njegovom pripovjedačkom svijetu Sarajevo postaje mjesto susreta stvarnih historijskih ličnosti i događaja s neobičnim sudbinama, izmišljenim biografijama i fantastičnim pričama.

O knjizi, njenom putu do italijanske publike, književnom naslijeđu Karima Zaimovića i izazovima prevođenja njegovog osebujnog pripovjedačkog svijeta govorit će prevodioci Enrico Davanzo i Dino Huseljić.

Karim Zaimović (1971–1995), pisac, novinar i poznavalac stripa, ostavio je značajan trag u kulturnom životu Sarajeva. Tokom opsade grada svoje je priče predstavljao i na Radiju Zid, u emisiji „Josif i njegova braća“. Preminuo je 1995. godine od posljedica ranjavanja granatom, u 25. godini života.

Italijansko izdanje ima 295 stranica, a naslovnicu krasi ilustracija Tonija Demura.

Promocija je prilika da se publika ponovo upozna s književnim naslijeđem autora čije priče, više od tri decenije nakon nastanka, nastavljaju pronalaziti nove čitatelje i izvan granica Bosne i Hercegovine, naveli su iz
Muzeja književnosti i pozorišne umjetnosti Bosne i Hercegovine.