POZNATI JEZIKOSLOVAC RAZRIJEŠIO NEDOUMICE: Nakon smrti slavnog rokera iz Vinkovaca, mnogi su pogrešno pisali njegovo prezime...

Smrt Gorana Bare, legendarnog frontmena "Majki", otvorila je i jednu neočekivanu raspravu koja nema veze s njegovom glazbom, nego s hrvatskim jezikom. Dok su jedni mediji pisali o Baretu, drugi su koristili oblik Bare, pa su se mnogi zapitali što je zapravo pravilno. Odgovor je ponudio jezikoslovac Marko Alerić, gostujući u emisiji HRT-a "Dobro jutro, Hrvatska”.

Profesor dr. sc. Marko Alerić objasnio je da se u standardnom hrvatskom jeziku ime Bare sklanja bez proširivanja osnove. Tako se, primjerice, kaže Bare, Bareu odnosno u dativu Bari, ovisno o padežu i gramatičkoj ulozi, a ne Bareta.

Kako bi približio pravilo gledateljima, jezikoslovac je posegnuo za poznatim osobnim imenima. Objasnio je da se ime Mate mijenja u oblicima Mate i Mati, kao što se ime Ante sklanja u oblicima Ante i Anti. Dodavanje nastavka koji proširuje osnovu, poput oblika Mateta, Anteta ili Bareta, ne pripada standardnom jeziku.

Takvi se oblici ipak mogu čuti u pojedinim lokalnim govorima. Alerić je naglasio da je njihova uporaba razumljiva u takvim sredinama, ali da se u standardnom hrvatskom jeziku primjenjuje drukčije pravilo.

Nedoumica koja se pojavila nakon vijesti o smrti

Rasprava je privukla pozornost upravo zato što se ime poznatog glazbenika posljednjih dana često spominjalo u medijima, oproštajnim porukama i komentarima obožavatelja. Različiti oblici istog imena potaknuli su pitanje koje se inače rijetko nađe u središtu javnog interesa.

Alerić je pritom upozorio da se slična pojava može javiti i kod prezimena. Kao primjer naveo je prezime Hraste, kod kojeg se u odgovarajućim padežima koristi oblik Hrasti, a ne Hrasteta.

Nakon pojašnjenja voditelj Davor Meštrović zaključio je da je dvojba razriješena. I dok se obožavatelji od Gorana Bare opraštaju kroz njegove pjesme, ova je rasprava pokazala da i ime glazbenika može otvoriti zanimljivo pitanje o pravilima hrvatskog jezika.